1.中文：他们结婚两年了。
　　
　　（误）They have married for two years.
　　
　　（正）They have been married for two years.（表示已婚状态的持续，要用完成时的被动式。）
　　
　　2.中文：他被所有学生嘲笑。
　　
　　（误）He was laughed by all the pupils.
　　
　　（正）He was laughed at by all the pupils.（不及物动词＋介词=及物动词，变被动语态时介词不能省略。）
　　
　　3.中文：英语难学。
　　
　　（误）English is difficult to be learned.
　　
　　（正）English is difficult to learn.（英语难学=学英语难，也可说It's difficult to learn English.原句的主语实际上是不定式的逻辑宾语，不定式要用主动形式。）
 

以上是部分内容，点击下载全部内容